Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar gij, ga henen tot het einde, want gij zult rusten, en zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen. |
| WLC | וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃ |
| Trans. | wə’atâ lēḵə laqqēṣ wəṯānûḥa wəṯa‘ămōḏ ləḡōrāləḵā ləqēṣ hayyāmîn: |
| AC | יג ואתה לך לקץ ותנוח ותעמד לגרלך לקץ הימין {ש} |
| ASV | But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days. |
| BE | But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days. |
| Darby | But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
| ELB05 | Du aber gehe hin bis zum Ende; und du wirst ruhen, und wirst auferstehen zu deinem Lose am Ende der Tage. |
| LSG | Et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours. |
| Sch | Du aber gehe hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und sollst dereinst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage. |
| Web | But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
